La machine molle = The soft machine

De même que Jérôme Bosch représentait les détails les plus effoyables et les plus diaboliques avec une infinie délicatesse et un humour qui nous évoquent les châteaux de l'horreur dont l'Enfer est peuplé, de même Burroughs nous laisse avec la vision intime, détaillée de ce que pourrait être l'Enfer.