Gung Ho

Archer a été banni de la colonie, condamné pour le viol de Céline. Mais Zack ne croit pas à la culpabilité de son frère et lance une expédition avec les jeunes pour partir à sa recherche dans la zone de danger. Les adultes, enfin alertés, s'inquiètent pour l'équilibre de la colonie et décident de les retrouver.