Entends-tu l'oiseau de nuit ?

Bibi-ji émigre à Vancouver avec son mari après avoir volé l'homme qui était destiné à épouser sa soeur. Leela débarque dans la même ville et s'efforce de trouver sa place dans le monde occidental. Enfin, Nimmo vit pauvrement à Delhi avec son mari. Récit de ces trois vies façonnées par l'Histoire autant que par leurs propres trajectoires.